Badania przesiewowe w kierunku raka piersi – często zadawane pytania

Nie wezwano mnie na badanie piersi, mimo że mam ponad 50 lat. Czy muszę się z kimś skontaktować?

Nie musisz się z nikim kontaktować, ale możesz zapytać lokalny oddział badań przesiewowych piersi, kiedy kobiety w Twojej okolicy mają być następne na badanie przesiewowe.

Znalazłem guzek w piersi. Czy możesz mi powiedzieć, jak mogę wykonać mammografię?

Program badań przesiewowych piersi to program populacyjnych badań przesiewowych, który rutynowo zaprasza wszystkie kobiety w wieku od 50 do 71 lat.

Nie jest skierowany do kobiet, które już mają objawy.

Jeśli znalazłeś coś, co Cię niepokoi, nie czekaj, aż zaproponuje Ci badanie przesiewowe. Zobacz lekarza ogólnego.

Zadecydują, czy należy skierować Cię na dalsze badania lub leczenie.

Moja siostra mieszka za granicą i częściej poddaje się jej badaniom przesiewowym piersi. Dlaczego tak się nie dzieje w Wielkiej Brytanii?

Duża próba badawcza przeprowadzona w 2002 roku wykazała, że program badań przesiewowych piersi ma odstęp między badaniami przesiewowymi a zaproszeniami około 3 lat, w porównaniu z częstszymi badaniami przesiewowymi.

Badanie zostało zorganizowane przez Komitet Koordynacyjny ds. Badań nad Rakiem Zjednoczonego Królestwa (UKCCCR) i było wspierane przez Medical Research Council, Cancer Research UK oraz Departament Zdrowia i Opieki Społecznej.

Martwię się, że badanie piersi będzie bolało ze względu na rozmiar moich piersi.

Nie martw się. Lekarze mammografii są przyzwyczajeni do badań przesiewowych kobiet wszystkich rozmiarów i dołożą wszelkich starań, aby zminimalizować dyskomfort.

Badania wykazały, że dla większości kobiet jest to mniej bolesne niż badanie krwi i porównuje się z mierzeniem ciśnienia krwi.

W przypadku kobiet z bardzo dużymi piersiami czasami potrzebne są dodatkowe zdjęcia, aby upewnić się, że uwzględniono całą tkankę piersi.

Czy mogę wejść na mobilny oddział badań przesiewowych piersi i poprosić o mammografię?

Nie. Program badań przesiewowych piersi nie działa na zasadzie chodzenia.

Zaprasza kobiety w docelowej grupie wiekowej (od 50 do 71 roku życia) na rutynowe badania piersi co 3 lata.

Jeśli martwisz się o stan swoich piersi, udaj się do lekarza rodzinnego.

Dlaczego badanie piersi kończy się w wieku 70 lat?

Nie kończy się na 70.

Chociaż kobiety w wieku 71 lat i starsze nie są rutynowo zapraszane na badania przesiewowe piersi, zachęca się je do dzwonienia do lokalnego oddziału badań przesiewowych piersi, aby poprosić o badanie piersi co 3 lata.

Czy kobiety z niepełnosprawnością fizyczną mogą być badane?

Jeśli jesteś niepełnosprawna, skontaktuj się z oddziałem badań przesiewowych piersi przed wizytą.

Mammografia to zabieg trudny technicznie. Musisz być ostrożnie ustawiony na aparacie rentgenowskim i być w stanie utrzymać tę pozycję przez kilka sekund.

Może to nie być możliwe w przypadku kobiet z ograniczoną mobilnością w górnej części ciała lub kobiet, które nie są w stanie samodzielnie utrzymać górnej części ciała.

Jeśli jesteś niepełnosprawna, Twój oddział przesiewowy piersi powinien być w stanie powiedzieć Ci, czy badanie przesiewowe jest technicznie możliwe, oraz o najbardziej odpowiednim miejscu, w którym zostanie ona poddana badaniu. Zwykle będzie to jednostka statyczna.

Jeśli mammografia nie jest technicznie możliwa, nadal powinnaś uczestniczyć w programie wezwania i przywołania, ponieważ badanie przesiewowe może być łatwiejsze, jeśli w przyszłości poprawi się Twoja mobilność.

Jeśli kobiety nie można poddać badaniu przesiewowemu, należy poinstruować ją, aby miała świadomość piersi.

Jestem opiekunem opiekującym się osobą, która nie ma zdolności umysłowych do podejmowania własnych decyzji dotyczących badań przesiewowych. Zostały zaproszone na badanie piersi. Jak mam sobie z tym poradzić?

Jeśli osoba, którą się opiekujesz, nie jest w stanie samodzielnie podejmować decyzji dotyczących badań przesiewowych, to Ty, jako jej opiekun, powinieneś podjąć decyzję o „najlepszym interesie” w jej imieniu.

Musisz rozważyć korzyści płynące z badań przesiewowych, możliwą krzywdę, jaką może im zaszkodzić, oraz to, co według Ciebie dana osoba chciałaby zrobić sama.

Możesz zwrócić się o poradę do lekarza rodzinnego, jeśli osoba, którą się opiekujesz, nie jest w stanie wyrazić zgody.

Na przykład oznacza to, że nie mogą:

• zrozumieć proces selekcji
• podjąć decyzję o poddaniu się kontroli
• przekazać swoje życzenia

Lekarz rodzinny będzie miał dostęp do dokumentacji medycznej danej osoby i wiedzy na temat jej ogólnego stanu zdrowia.

Możesz zapytać ich o ryzyko zachorowania na raka, o którym mowa, oraz o to, jak badania przesiewowe mogą na nią wpłynąć.

Powinieneś także zastanowić się, czego według ciebie chciałaby ta osoba.

Na przykład:

• czy chodzili na pokaz lub wyrażali o tym opinię?
• czy wyrażali bardziej ogólne poglądy na temat swojego zdrowia i czy chcieliby wiedzieć, czy cierpią na chorobę lub dolegliwości?
• czy w przeszłości odmawiali badania przesiewowego?

W szczególności opiekunowie opłacani powinni uzyskać porady od członków rodziny lub przyjaciół na temat poglądów danej osoby.

Jeśli po tym wszystkim uznasz, że badanie przesiewowe leży w najlepszym interesie osoby, którą się opiekujesz, masz prawo pomóc tej osobie zostać zbadana.

Jestem w trakcie przemiany z mężczyzny w kobietę. Mam ponad 50 lat. Czy mam prawo do badania piersi?

Osoby, u których następuje korekta płci z mężczyzny na kobietę, mogą zostać poddane badaniu przesiewowemu na prośbę lekarza pierwszego kontaktu.

Jeśli masz objawy raka piersi, powinieneś udać się do lekarza rodzinnego w zwykły sposób.

Jeśli masz zmianę płci z mężczyzny na kobietę i jesteś zarejestrowany jako mężczyzna u lekarza pierwszego kontaktu, nie zostaniesz zaproszony na badanie piersi.

Ale jeśli byłaś na długotrwałej terapii hormonalnej, możesz być narażona na zwiększone ryzyko raka piersi. Porozmawiaj z lekarzem rodzinnym o uzyskaniu skierowania na mammografię.

Zmieniam się z kobiety w mężczyznę. Czy nadal otrzymam propozycję badania piersi?

Jeśli przechodzisz zmianę płci żeńskiej na męską, nadal będziesz zapraszana na badania przesiewowe piersi, o ile jesteś zarejestrowana jako kobieta w swojej przychodni, chyba że poprosisz o usunięcie z programu lub masz obie piersi oddalony.

Co dzieje się z moimi mammografami po badaniu przesiewowym?

Program badań przesiewowych piersi umożliwia przechowywanie mammografii przez co najmniej 8 lat. Te są bezpiecznie zapisywane.

Program badań przesiewowych regularnie sprawdza zapisy, aby upewnić się, że usługa jest jak najlepsza.

Personel w innych częściach służby zdrowia może potrzebować w tym celu wglądu do twoich danych, ale twoje dane będą udostępniane tylko tym osobom, które muszą je zobaczyć.